MKVToolNix 超详细教程：从入门到精通

第一部分：基础入门

什么是 MKVToolNix？

MKVToolNix 是一个开源的软件集合，主要用于创建、修改、拆分和合并 Matroska (.mkv) 文件，MKV 是一种多媒体容器格式，可以像盒子一样封装视频、音频、字幕、章节等多种轨道，并且具有很好的兼容性和扩展性。

MKVToolNix 主要包含两个部分：

• MKVToolNix GUI：图形用户界面，通过点击按钮即可完成操作，适合初学者。
• mkvmerge：命令行工具，功能更强大，适合自动化和高级用户。

本教程将主要围绕 GUI 展开，并在最后介绍命令行的使用。

下载与安装

1. 官网下载：访问 MKVToolNix 官网。
2. 选择版本：
   • Windows：下载 mkvtoolnix-64-bit 或 mkvtoolnix-32-bit 的安装包（.exe），建议下载包含 mgw 的版本，它自带了所有必需的运行库。
   • macOS：下载 .dmg 文件，拖拽到 Applications 文件夹即可。
   • Linux：通过包管理器安装是最简单的方式，
     • Ubuntu/Debian: sudo apt update && sudo apt install mkvtoolnix
     • Fedora/CentOS: sudo dnf install mkvtoolnix
     • Arch Linux: sudo pacman -S mkvtoolnix
3. 安装：Windows 用户只需双击安装包，按照提示点击“下一步”即可，Linux 用户通常无需额外操作。

界面概览

首次打开 MKVToolNix GUI，你会看到一个清晰的界面，主要分为几个区域：

• 左侧 - 源文件列表：用于添加你想要处理的文件（视频、音频、字幕等）。
• 中间 - 轨道信息：显示所有已添加文件的详细轨道信息，你可以在这里选择、修改、删除轨道。
• 右侧 - 全局选项：设置输出文件的全局属性，如标题、章节、附件等。
• 底部 - 输出文件设置：指定输出文件的名称和保存位置。
• 底部 - 日志：显示处理过程中的详细信息，如果出错，请务必查看这里。

第二部分：核心功能实战

合并视频和字幕（最常用）

这是最常见的用法,比如你下载了一个无字幕的 MP4 视频和一个 SRT 字幕文件，想将它们合并到一个 MKV 文件中。

步骤：

1. 添加视频文件：

   • 点击左侧源文件列表上方的 "添加..." 按钮。
   • 选择你的视频文件（movie.mp4），你会看到在“轨道信息”区域，自动加载了视频和音频轨道。

2. 添加字幕文件：

   • 再次点击 "添加..." 按钮。
   • 选择你的字幕文件（subtitle.srt）。“轨道信息”区域会增加一个字幕轨道。

3. 选择轨道：

   
   （图片来源网络，侵删）
   • 在“轨道信息”区域，你可以看到所有轨道，默认情况下，所有轨道都是被选中的（前面有勾 ✅）。
   • 如果你想删除某个轨道（比如视频自带的一个你不喜欢的音频轨道），只需取消勾选即可。

4. 设置输出文件：

   • 在底部的“输出文件”区域，点击 "浏览..." 选择一个保存位置。
   • 为你的输出文件命名,movie_with_subs.mkv。注意：后缀名最好用 .mkv。

5. 开始 muxing：

   • 点击界面右上角的 "开始 Muxing" 按钮（"Muxing" 是“复用”的专业术语，指将不同轨道封装进容器）。
   • 程序开始处理,底部的日志会显示进度，完成后会弹出提示。

恭喜！ 你已经成功创建了一个包含视频、音频和字幕的 MKV 文件。

添加多音轨（多语言音频）

很多电影或动漫会提供多种语言音频（如日语原声、中文配音、英语配音），MKVToolNix 可以轻松实现多音轨切换。

步骤：

1. 添加主视频文件：首先添加你的视频文件。

2. 添加所有音频文件：依次添加你想要的所有音频文件（japanese_audio.aac, chinese_audio.aac）。

3. 管理轨道：

   • 在“轨道信息”区域，你会看到多个音频轨道。
   • 设置默认音轨：选中一个音频轨道，在下方的“轨道属性”中，勾选 "默认轨道"，这样，播放器在打开文件时会自动选择这个音轨，你可以为每个语言轨道都设置一个默认轨道（不同播放器行为可能不同）。
   • 语言设置：同样在“轨道属性”中，为每个音频轨道设置正确的 "语言" (Language)，一个设置为 Japanese，另一个设置为 Chinese，这能让播放器更好地识别和切换。

4. 设置输出文件并开始 Muxing。

添加多字幕轨道

与多音轨类似,你也可以添加多种语言的字幕。

步骤：

1. 添加视频和所有字幕文件（如 chinese_sub.srt, english_sub.ass）。

2. 管理字幕轨道：

   • 在“轨道信息”区域，选中一个字幕轨道。
   • 在“轨道属性”中，设置 "语言" (Language)，Chinese 和 English。
   • 设置默认字幕：同样可以勾选 "默认轨道"，让播放器默认显示该字幕。
   • 字幕强制：这是一个非常有用的选项，勾选 "强制显示" (Forced) 后，播放器只会在特定时间（如只有外星语时）显示这条字幕，否则隐藏，这对于“听译”和“全译”字幕同时存在时非常有用。
   • 字幕样式：如果你的字幕是 .ass 或 .ssa 格式，你还可以在这里设置字体、大小、颜色等样式。

3. 设置输出文件并开始 Muxing。

拆分文件

如果你有一个很长的 MKV 文件，想按时间点或大小拆分成多个小文件。

步骤：

1. 添加源文件：添加你想要拆分的大文件。
2. 进入拆分模式：点击界面顶部菜单栏的 "分割..." (Split...)。
3. 选择拆分模式：
   • 按大小拆分：输入每个文件的大小，如 700MiB (适合刻录 DVD)。
   • 按时间拆分：这是最常用的，输入具体的时间点，格式为 HH:MM:SS.nnn (小时:分钟:秒.毫秒)，你可以添加多个时间点，程序会根据这些时间点进行多次拆分，输入 01:30:00.000 会把一个 2 小时的电影拆分成一个 1.5 小时的文件和一个 0.5 小时的文件。
4. 设置输出文件：和之前一样，选择保存位置和文件名，MKVToolNix 会自动在文件名后加上 -part1, -part2 等后缀。
5. 开始 Muxing。

提取轨道

MKVToolNix 也可以反过来，从一个 MKV 文件中提取出你需要的轨道。

步骤：

1. 添加 MKV 文件。
2. 选择要提取的轨道：在“轨道信息”区域，只保留你想要提取的轨道（比如只勾选一个字幕轨道），取消勾选其他所有轨道。
3. 设置输出文件：
   • 输出文件名：为提取的字幕命名为 subtitle_extracted.srt。
   • 关键步骤：在底部的“全局选项”中，找到 "文件格式" (Container format)，将其从 Matroska 改为 SRT / WebVTT / Text (对于字幕) 或 Raw (对于视频/音频)。
4. 开始 Muxing，这样你得到的就不是 MKV 文件，而是单独的字幕 SRT 文件了。

第三部分：高级技巧与注意事项

全局选项详解

• 设置 MKV 文件的标题，有些播放器（如 Plex, Jellyfin）会显示这个标题。
• 章节：可以导入一个 .xml 格式的章节文件，为你的电影添加章节标记。
• 附件：可以附加字体文件，如果你制作了需要特定字体的 ASS/SSA 字幕，可以把字体文件也打包进 MKV，这样在任何设备上都能正确显示字体。
• 全局标签：用于存储一些元数据信息，如编码信息、制作组等。

混合模式”

MKVToolNix 支持将不同格式、不同编码的轨道混合封装进一个 MKV 文件，你可以把一个 H.264 视频、一个 AAC 音频和一个 SRT 字幕封装在一起，这是 MKV 容器的一大优势。

性能优化

• 多线程处理：在“全局选项” -> "多线程处理" 中，你可以设置使用的 CPU 线程数，默认是 0，表示自动选择，如果你的 CPU 核心多，可以手动设置一个较高的值（如 8 或 16）以加快处理速度。
• 内存：处理大文件时，确保系统有足够的可用内存。

重要提示：不要重新编码！

MKVToolNix 的核心作用是 封装，而不是 转码，它只是把现有的视频、音频、字幕数据“打包”进一个新的 MKV 盒子里，不会改变这些数据本身的质量和格式，这个过程速度很快，且画质无损。

如果你发现 MKVToolNix 处理某个文件非常慢，甚至卡住，很可能是该文件使用了非常规或损坏的编码，导致程序在尝试读取信息时遇到了困难。

第四部分：进阶 - 使用命令行 mkvmerge

对于需要批量处理或脚本自动化的用户,命令行是更强大的选择。

基本语法：

mkvmerge [选项] 输出文件名 输入文件1 [输入文件2 ...]

示例：

1. 简单合并：

   mkvmerge -o movie_final.mkv movie.mp4 subtitle.srt

   这会将 movie.mp4 和 subtitle.srt 合并成 movie_final.mkv。

2. 指定轨道：

   # 只从 source1.mkv 中提取第 2 个轨道（通常是音频），从 source2.mkv 中提取第 3 个轨道（通常是字幕）
   mkvmerge -o output.mkv --audio-tracks 1 source1.mkv --subtitle-tracks 2 source2.mkv

3. 设置语言和默认轨道：

   mkvmerge -o output.mkv --language 0:jpn --track-name 0:"Japanese Audio" --default-track 0:1 video.mp4 audio1.aac

   • --language 0:jpn：设置第一个输入文件（video.mp4）的第一个轨道（索引 0）的语言为日语。
   • --track-name：为轨道设置名称。
   • --default-track 0:1：设置第一个输入文件的第二个轨道（索引 1）为默认轨道。

4. 按时间拆分：

   mkvmerge -o part1.mkv -o part2.mkv --split 01:30:00.00 long_movie.mkv

如何学习命令行？ 最简单的方法是先用 GUI 操作一遍，然后点击 "命令行" 按钮，GUI 会自动生成对应操作的完整命令，你可以复制下来学习，或者保存为 .bat / .sh 脚本以便日后重复使用。

MKVToolNix 是每个影音爱好者必备的瑞士军刀，掌握它，你就能自由地定制自己的视频文件，无论是添加多语言音轨字幕、修复损坏的文件，还是进行批量处理，都能轻松应对。

希望这份教程对你有帮助！从最简单的合并开始，逐步尝试其他功能，很快你就能成为 MKVToolNix 的高手。