Premiere Pro 字幕全攻略：从零到精通
字幕是视频作品中不可或缺的元素，它不仅能传递信息，还能增强视频的质感和专业性，本教程将带你一步步掌握在 Adobe Premiere Pro 中制作字幕的精髓。
（图片来源网络，侵删）
第一部分：基础入门 - 创建你的第一个字幕
我们将使用最传统、最灵活的方法来创建字幕。
步骤 1：新建字幕轨道
在开始制作字幕前，最好先创建一个专门用于字幕的视频轨道，这样可以方便地管理所有字幕，避免与视频、音频等素材混淆。
- 在 Premiere Pro 的时间线面板底部，点击轨道头部的 号。
- 在弹出的菜单中，选择 “视频 3” (或任何你喜欢的空轨道)。
- 右键点击新轨道的名称，选择 “重命名”，将其命名为 “字幕” 或 “Titles”。
步骤 2：打开字幕工具
Premiere Pro 的字幕工具非常强大，但需要从“旧版标题”中调用。
-
点击顶部菜单栏的 “文件” > “新建” > “旧版标题”。
（图片来源网络，侵删） -
在弹出的“新建字幕”窗口中，为你的字幕命名（主字幕模板”），然后点击 “确定”。
-
这时会打开 “字幕” 窗口,这是你设计和制作字幕的核心工作区。
步骤 3：在字幕窗口中设计字幕
字幕窗口分为几个主要区域：
- 工具栏：包含文字工具、选择工具、形状工具等。
- 字幕画布：预览和编辑字幕的区域。
- 字幕属性：调整字幕字体、大小、颜色、位置等详细参数。
操作流程：
（图片来源网络，侵删）
- 输入文字：从左侧工具栏选择 文字工具，然后在字幕画布上单击，输入你想要的文字，欢迎观看”。
- 选择字体：在右侧的 “字幕属性” 面板中，展开 “变换” > “文本”，找到 “字体” 下拉菜单,选择你喜欢的字体。
- 调整大小和颜色：
- 字体大小：在 “字体大小” 选项中输入数值或拖动滑块。
- 填充颜色：点击 “填充” 旁边的色块,选择文字的填充颜色。
- 描边：可以添加描边来让字幕更突出，点击 “描边” 前的 号，添加外部描边或内部描边,然后调整其颜色和宽度。
- 调整位置：使用 选择工具 拖动文字到画布中央，也可以在 “位置” 属性中输入精确的 X 和 Y 坐标。
- 对齐：在顶部工具栏，你可以使用对齐工具（如水平居中、垂直居中）来快速对齐文字。
- 添加背景：如果你想给字幕加一个背景色块，可以使用左侧工具栏的 矩形工具，在文字后方画一个矩形，然后填充颜色,并置于文字下层。
步骤 4：将字幕添加到时间线
设计完成后，关闭字幕窗口，你的新字幕会自动出现在 “项目” 面板中。
- 从 “项目” 面板中，将你刚刚创建的字幕素材直接拖拽到时间线的 “字幕” 轨道上。
- 调整字幕的持续时间,使其与视频或音频的节奏匹配。
第二部分：高效工作 - 使用字幕模板
如果你有很多字幕需要保持风格统一，手动修改会非常耗时,使用模板是最佳选择。
步骤 1：创建可编辑的模板
我们可以在字幕窗口中创建一个只包含样式（字体、颜色、大小等）的模板,而文字内容可以随时修改。
- 重复第一部分的步骤 1 和 2，打开一个 ”。
- 在字幕窗口中，设计好你想要的字幕样式。注意：此时先不要输入具体文字内容，或者只输入一个占位符，如“你的文字”。
- 完成样式设计后，关闭字幕窗口，将其保存到“项目”面板。
步骤 2：应用并编辑模板
- 将这个模板字幕拖到时间线的字幕轨道上。
- 双击时间线上的字幕素材,会再次打开字幕窗口。
- 你可以：
- 修改文字：直接选中占位符文字,输入新的内容。
- 修改样式：如果需要，也可以调整字体、颜色等,但通常模板的样式是固定的。
- 关闭字幕窗口,修改会自动保存。
小技巧：你可以创建多个不同风格的模板（如标题模板、对话模板、注释模板），然后在需要时直接调用,极大提高效率。
第三部分：现代流程 - 使用 Essential Graphics 面板
这是目前 Premiere Pro 推荐的、更现代化的字幕工作流程，尤其适合与 After Effects 动态模板联动。
步骤 1：打开 Essential Graphics 面板
在右侧面板组中找到并点击 “基本图形”。
步骤 2：创建文本图层
- 在 “基本图形” 面板的顶部，点击 “新建图层” 图标（一个带 号的方形）。
- 在下拉菜单中选择 “文本”。
- 一个新的文本图层会出现在“基本图形”面板的列表中,同时时间线上会自动创建一个新的视频轨道来放置它。
步骤 3：在 Essential Graphics 中编辑文本
- 在 “基本图形” 面板的 “编辑” 标签页下,你可以直接输入文本内容。
- “外观” 标签页下提供了丰富的样式选项：
- 文本：字体、大小、字间距、行间距。
- 填充：颜色、渐变。
- 描边：描边颜色、宽度。
- 变换：位置、缩放、旋转。
- 阴影：为文字添加投影,增加立体感。
优点：
- 非破坏性编辑：所有修改都在“基本图形”面板中完成,界面更清爽。
- 动画驱动：可以轻松为文字属性（如位置、不透明度）添加关键帧,制作简单的动画效果。
- 模板库：Adobe Stock 和其他网站提供了大量动态和静态字幕模板,可以直接拖入使用。
第四部分：字幕样式与导出
如何保存字幕样式？
当你设计好一个非常满意的字幕效果后,可以将其保存为可重复使用的样式。
- 在字幕窗口或“基本图形”面板中,完成字幕设计。
- 在右侧的 “字幕属性” 或 “外观” 面板中，点击右上角的 “菜单” 图标（三条横线）。
- 选择 “存储样式”。
- 为你的样式命名，点击“确定”。
- 之后，当你创建新字幕时，只需在属性面板中加载这个样式,就能一键应用所有设置。
如何导出带字幕的视频？
字幕和视频轨道是分离的,导出时需要确保它们都被包含在内。
- 检查轨道：在导出前，确保所有需要导出的视频轨道（包括字幕轨道）的左侧开关都是 开启状态（眼睛图标）。
- 导出设置：
- 点击顶部菜单栏的 “文件” > “导出” > “媒体”。
- 在导出设置窗口中，选择你需要的格式（如 H.264 for web, ProRes for editing）。
- 关键一步：在右侧的 “视频” 选项卡中，确保 “包括字幕” 选项是 勾选 的。
- 如果你的字幕是图片（.png, .jpg），勾选此项可以将其烧录到视频中，如果你的字幕是文本格式（.srt）,这会将其作为软字幕嵌入。
第五部分：进阶技巧
- 开放字幕：对于需要翻译或听障人士观看的视频，使用开放字幕（.srt 文件）是最佳选择，可以使用插件（如
Rev）或在线工具将你的字幕轨道导出为 SRT 文件，然后通过 “文件” > “导入” 将其导入 Premiere,并链接到视频。 - 字幕动画：为字幕添加入场和出场动画，可以让视频更生动，在 “基本图形” 面板的 “时间轴” 视图中，可以轻松为位置、缩放、不透明度等属性添加关键帧。
- 使用蒙版：如果你想字幕只出现在画面中的某个特定形状区域（如一个圆框内）,可以在字幕上应用蒙版效果。
| 方法 | 优点 | 缺点 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| 功能最强大，控制最精细，可保存样式 | 界面独立，操作稍显繁琐 | 制作复杂、高度定制的静态或动态字幕 | |
| Essential Graphics | 集成度高，操作便捷，易于动画和模板化 | 高级功能不如旧版标题全面 | 快速创建字幕、使用动态模板、非破坏性编辑 |
| 导入模板 | 效率极高，风格统一 | 需要依赖外部模板资源 | 快速产出系列视频，保持品牌一致性 |
对于初学者，建议从 Essential Graphics 开始，快速上手，当你需要更精细的控制时，再深入学习 ” 的强大功能，掌握这些方法，你就能在 Premiere Pro 中游刃有余地制作出专业级的字幕了。
